Mio articolo pubblicato su OrizzonteScuola
Quante volte durante una lezione di inglese sentiamo gli studenti porre al docente domande in italiano? È una cosa normale, soprattutto quando il livello di conoscenza della lingua è basso. Un’abitudine che, tuttavia, è utile scoraggiare perché ostacola l’apprendimento.
È, invece, buona abitudine far sforzare gli alunni ad esprimersi in inglese non solo quando svolgono un esercizio, ma anche durante la lezione, ad esempio per dire “Mi scusi prof non ho capito, può ripetere?”, oppure per chiedere quali sono i compiti per casa.
A tal proposito è, quindi, opportuno fornire loro un frasario di domande da far memorizzare per facilitare la comunicazione con l’insegnante e tra gli studenti stessi. Un elenco di frasi usualmente utilizzate in classe da appendere magari sulle pareti dell’aula. Un Classroom language, per l’appunto.
Ecco di seguito un elenco, da adattare in base alle diverse esigenze della classe.
Pronunciation and spelling
How should I pronounce “…”? (Come dovrei pronunciare “…”?)
How do you pronounce this word? (Come pronunci questa parola?)
How do you spell “…”? (Come si scrive?)
How do you spell that? (Come si scrive questa?)
Understanding and explanation
I didn’t understand it (Non l’ho capito)
Can you explain that again? (Puoi spiegarlo di nuovo?)
Can you repeat it again? (Puoi ripeterlo ancora?)
What do you mean? (Cosa intendi?)
What is the difference between “a” and “b”? (Qual è la differenza tra “a” e “b”?)
Would you give us an example? (Ci faresti un esempio?)
Is this right? (E’ giusto?)
Is this correct? (E’ corretto?)
Asking for help
Can you help me, please? (Mi può aiutare, per favore?)
I’m sorry, I did not hear that (Mi dispiace, non ho sentito)
Can you speak louder please? (Puoi parlare più forte per favore?)
Homework and tasks
I didn’t understand the homework (Non ho capito i compiti?)
When is the homework due? (Per quando sono i compiti?)
What is the homework? (Qual è il compito?)
What page is the exercise on? (In quale pagina è l’esercizio?)
When is the exam? (Quand’è l’esame?)
What page are we on? (Su quale pagina siamo?)
Useful phrases
Sorry for being late (Scusate per il ritardo)
I’m sorry, I am late (Scusi, sono in ritardo)
May/Can I go to the restroom/toilet? (Posso andare in bagno?)
Can I change seat? (Posso cambiare posto?)
May/Can I open/close the window (Posso aprire/chiudere la finestra?)
May/Can I come in? (Posso entrare?)
May/Can I go out? (Posso uscire?)